"Gobernemos Juntos! Procesos Políticos, Democracia y Gobernabilidad - Onceavo Cabildo infantil de Copán Ruinas
Methodology concisting of educational texts, crafts and games about the political system in Honduras. Themes: Democracy, transperancy, voting, political history, communication etc. Number of pages: 40 Date of Publication: June 2013 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, World Vision, CASM Number of copies: Unknown Target group: Children age 9 -12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
"Guaras en Libertad - Libro de Actividades"
3 versions of text/activity books on the conservation of the scarlet macaw Themes: Habitat, breeding, the scarlet macaw in the Maya culture, threats, conservation strategies etc. Number of pages: 52 Date of Publication: March 2012 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Asociación Copán, Copán Maya Foundation
Number of copies: 3,000 / 2,000 / 1,000 Target group: Grade 4, 5, 6 Language: Spanish
"Guaras en Libertad - Guía para Facilitadores"
Methodology developed to promote the conservation of the scarlet macaw through art activities, stories and games. Themes: Habitat, breeding, the scarlet macaw in the Maya culture, threats, conservation strategies etc. Number of pages: 34 Date of Publication: March 2012 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Asociación Copán, Copán Maya Foundation Number of copies: 500 Target group:teachers, educators Language: Spanish
"¡La Seguridad Alimentaria y Nutricional! Una guía práctica para niñas y niños - Décimo Cabildo infantil de Copán Ruinas
Methodology concisting of educational texts, crafts and games about food security. Themes: Food security, availability, access, consumption, biological utilization Number of pages: 50 Date of Publication: November 2011 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, World Vision Number of copies: Unknown Target group: Children age 9 -12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
“¡Soy Maya!” Un Libro de Colorear sobre la Cultura Maya para los Niños y Niñas de Guatemala
Adapted version of the four regional coloring books with short bilingual texts about ancient and contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Flora, Fauna, Looting, Tools, Musical Instruments Number of pages: 28 Date of Publication: July 2011 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI & Inherit, USA Number of copies: 500 Target group: Age 9-14, USA Language: Spanish, English, Mopan, Ch’orti’, Maya Q’eqchi', Yucatec ISBN-10: 0983660042 ISBN-13: 978-0983660040
“En el Camino de Nuestros Antepasados” Un Libro de Actividades para Niños y Niñas sobre los Mayas
Text / activity book with texts, games and coloring pages about Maya culture. Themes: Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Cosmo Vision, Sciences, Tools, Art etc. Number of pages: 26 Date of Publication: 2011 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI & Inherit, USA Number of copies: Unknown Target group: Children age 9 -14, USA Language: Spanish
“Guaras en Libertad”
Teachers guides promoting the conservation of the scarlet macaw in the Copán Valley through stories, art activities, games and educational information. Themes: Characteristics, habitat, breeding, nutrition, conservation, threats, Maya culture etc. Number of pages: 9 modules of aprox. 8 pages Date of Publication: February – October, 2011 Texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Asociación Copán (Sponsored by: Boss Orange, World Parrot Trust, Macaw Mountain, Maya Copán Foundation) Number of copies: 35 Target group: 2500 children of 31 schools in the Copán Valley Language: Spanish
Todos Tenemos Derechos
Picture book on children’s rights. Number of pages: 11 Date of Publication: January 2011 Text , illustrations & graphic design: Carin Steen Published by:Arte Accion Copán Ruinas ( Sponsored by: Bergen Verzetten, Join!forkids) Number of copies: 50 Target group: School libraries Copán Ruinas Language: Spanish
Tesoros
Picture book on treasures found in nature with portraits of children from the community of Choncó Number of pages: 16 Date of Publication: December 2010 Text, photos & graphic design: Carin Steen Text contributions: Children from Choncó Published by:Arte Accion Copán Ruinas ( Sponsored by: Bergen Verzetten, Join!forkids) Number of copies: 50 Target group: School libraries Copán Ruinas Language: Spanish
“¡Nuestra Cultura!" Los Maya Chortí de Copán
Text book about ancient and contemporary Maya culture. Themes: Nature, community, people, culture, holidays, language etc. Number of pages: 32 Date of Publication: September 2010 Texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Moisés Mancía Published by: MACHI Number of copies: 600 Target group: Participants of the Maya Project, Grade 4-6 Language: Spanish
“Siguiendo el Camino Maya” Un Libro de Actividades para Niños y Niñas sobre los Mayas
Text / activity book with texts, games and coloring pages about Maya culture. Themes: Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Cosmo Vision, Sciences, Tools, Art etc. Number of pages: 26 Date of Publication: 2010 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI Number of copies: Unknown Target group: Children age 9 -11 in Guatemala Language: Spanish
“¡Soy Maya!” Un Libro de Colorear sobre la Cultura Maya para los Niños y Niñas de México
Text / colouring book with short bilingual texts about ancient an contemporary Maya culture, conservation and archaeology Themes: Tourism, Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Flora, Fauna, Looting, Tools, Musical Instruments Number of pages: 28 Date of Publication: 2009 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI Number of copies: Unknown Target group: Age 9 -11 Language: Spanish, Maya Yucatec
“¡Así Vivo Mi Vida!” Manual para el Octavo Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about AIDS, preventive health and values, as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Identity, Gender, Self-esteem, Values, Responsibilities, Hygiene, Nutrition, Deseases, Sexuality, VIH / SIDA, Children’s Rights Number of pages: 57 Date of Publication: June 2009 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, World Vision Number of copies: 400 Target group: Children age 9 -12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
La Cultura Maya en Copán, Un Libro de Actividades para Niñas y Niños
Text / activity book on ancient and contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Nature, Corn, Religion, Kings, Science, Writing, Archaeology, Conservation, etc. Number of pages: 64 Date of Publication: February 2009 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: MACHI Number of copies: 400 Target group: Participants of the Maya Project, Grade 6 Language: Spanish
La Cultura Maya en Copán, Un Libro de Actividades para Niñas y Niños
Text / activity book on ancient and contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Nature, Corn, Religion, Kings, Science, Writing, Archaeology, Conservation etc. Number of pages: 64 Date of Publication: February 2009 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: MACHI Number of copies: 500 Target group: Participants of the Maya Project, Grade 5 Language: Spanish
La Cultura Maya en Copán, Un Libro de Actividades para Niñas y Niños
Text / activity book on ancient and contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Nature, Corn, Religion, Kings, Science, Writing, Archaeology, Conservation etc. Number of pages: 64 Date of Publication: February 2009 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: MACHI Number of copies: 600 Target group: Participants of the Maya Project, Grade 4 Language: Spanish
Libro de Actividades “¡Mi Salud! para Niñas y Niños
Activity book for young children age 5-8 about preventive health. Themes: Mental Health, Hygiene, Nutrition, Human Body, Diseases, Community, Family Number of pages: 52 Date of Publication: 2008 Concept, text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: World Vision Number of copies: Unknown Target group: Children age 5-8 in rural communities Language: Spanish
Guía Metodológica sobre “¡Mi Salud! para Facilitadores
Manual for teachers and educators with activities, games and art assignments to teach young children age 5-8 about preventive health. Themes: Mental Health, Hygiene, Nutrition, Human Body, Diseases, Community, Family Number of pages: 62 Date of Publication: 2008 Concept, text, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: World Vision Number of copies: Unknown Target group: Teachers and educators in rural communities Language: Spanish
Un libro de actividades sobre “¡Mi Salud! para Niñas y Niños
Text / activity book for children with activities, games and texts about preventive health. Themes: Mental Health, Hygiene, Nutrition, Human Body, Diseases, VIH /SIDA Number of pages: 62 Date of Publication: 2008 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: World Vision Number of copies: Unknown Target group: Children age 9-12 in rural communities Language: Spanish
Guía Metodológica sobre “¡Mi Salud! para Facilitadores
Manual for teachers and educators with activities, games and art assignments to teach about preventive health. Themes: Mental Health, Hygiene, Nutrition, Human Body, Diseases, VIH /SIDA Number of pages: 78 Date of Publication: 2008 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: World Vision Number of copies: Unknown Target group: Teachers and educators in rural communities Language: Spanish
“I am Maya!” A Coloring Book about Maya Culture for Children in Belize
Text / coloring book with short trilingual texts about ancient an contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Tourism, Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Flora, Fauna, Looting, Tools, Musical Instruments Number of pages: 28 Date of Publication: 2008 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI Number of copies: Unknown Target group: Age 9-11 Language: English, Maya Q’eqchí, Maya Mopan
“¡Soy Maya!” Un Libro de Colorear sobre la Cultura Maya para los Niños y Niñas de Guatemala
Text / coloring book with short bilingual texts about ancient an contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Tourism, Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Flora, Fauna, Looting, Tools, Musical Instruments Number of pages: 28 Date of Publication: 2008 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI Number of copies: Unknown Target group: Age 9-11
Language: Spanish, Maya Q’eqchi'
“¡Soy Maya!” Un Libro de Colorear sobre la Cultura Maya para los Niños y Niñas de Honduras
Text / coloring book with short bilingual texts about ancient an contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Tourism, Archaeology, Ancient and Contemporary Maya Culture, Flora, Fauna, Looting, Tools, Musical Instruments Number of pages: 28 Date of Publication: February 2008 Text, illustrations & graphic design: Carin Steen Text contributions: Shoshaunna Parks Published by: MACHI Number of copies: 1000 Target group: Grade 3 Language: Spanish, Maya Ch'orti'
El Orgullo de Wuqub Kaqix – Un Cuento del Libro Sagrado de los Mayas, el Popol Vuh
Children’s story based on a legend from the Popol Vuh. Number of pages: 22 Themes: Maya Culture Date of Publication: March 2008 Concept, text, illustrations, graphic design: Carin Steen Published by:Arte Acción Copán Ruinas Number of copies: 25 Target group: Children age 10-12 Language: Spanish, English
The Almost White Egrets
Children’s story about a woman who wonders whether the egrets always sleep on the same spot in the same tree, so one night she decides to paint them. Number of pages: 24 Date of Publication: February 2008 Concept, illustrations, graphic design: Carin Steen Text: César Borregón Published by:Arte Acción Copán Ruinas Number of copies: 25 Target group: Children age 8-12 Language: Spanish, English
La Cultura Maya en Copán, Un Libro de Actividades para Niñas y Niños
Text / activity book on ancient and contemporary Maya culture, conservation and archaeology. Themes: Agriculture, Religion, Kings, Science, Writing, Archaeology, Conservation etc. Number of pages: 64 Date of Publication: February 2007 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: MACHI Number of copies: 1000 Target group: Participants of the Maya Project, Grade 4-6 Language: Spanish
“¡Así Soy Yo!” Manual para el Sexto Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about Honduran culture, as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Honduran Culture, Folklore, Myths & Legends, Dance & Music, Cultural Identity, Children’s Rights, Democratic Elections Number of pages: 64 Date of Publication: August 2007 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, UNICEF Number of copies: 350 Target group: Children age 9 -12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
“¡Así Digo Yo!” Cuentos Poesías y dibujos de los niños y niñas participantes al Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Compilation of stories, poems and drawings made by children participating in the Children’s Congress combined with activities for children. Themes: If I were Mayor; My Community; My Family; My Rights; The Environment; The Mayas; Values, Tourism Number of pages: 52 Date of Publication: October 2006 Concept, additional texts & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, Finnish Embassy, UNDP, Proyecto Norte Number of copies: 500 Target group: Participants in the Children’s Congress Language: Spanish
“¡Yo Me Cuido!” Manual para el Quinto Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about preventive health, AIDS and natural disasters, as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Preventive Health (Hygiene & Nutrition), First Aid, HIV /AIDS, Prevention of Natural Disasters, Children’s Rights, Democratic Elections Number of pages: 59 Date of Publication: August 2006 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, World Vision Number of copies: 350 Target group: Children age 9-12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
Alexander, the Best Boy in the World!
Children’s story with photo collages about a boy who thinks he can do anything because he knows he can count on the support of his older brother. Number of pages: 20 Themes: Self-esteem Date of Publication: March 2006 Concept, texts, illustrations, graphic design: Carin Steen Published by:Arte Acción Copán Ruinas Number of copies: 25 Target group: Children age 5-8 Language: Spanish, English, Dutch
“Turismo” Manual para el Cuarto Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about how tourism affects Copán, as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Tourism, Maya Culture, Destinations and Services, Rural Communities as Tourist Destinations, Publicity, Tourist projects for Children, Children’s Rights, Democratic Elections Number of pages: 64 Date of Publication: August 2005 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil, Ministry of Tourism, Honduras Number of copies: 350 Target group: Children age 9-12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
Bobo Basura
Children’s story about what happens when people keep taking revenge. Themes: Violence Number of pages: 8 Date of Publication: December 2004 Concept, texts, graphic design: Carin Steen Illustrations: Collages made by children participating in a workshop against violence organized by UNV in Tegucigalpa Published by:Copán Pinta Number of copies: 100 Target group: Children age 8-12 Language: Spanish
No a la Violencia
Children’s story about what happens when people keep taking revenge. Themes: Violence Number of pages: 8 Date of Publication: December 2004 Concept, texts, graphic design: Carin Steen Illustrations: Collages made by children participating in a workshop against violence organized by UNV in Tegucigalpa Published by:Copán Pinta Number of copies: 100 Target group: Children age 8-12 Language: Spanish
“¡Yo sí Puedo!” Manual para el Tercer Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about values as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Identity, Self-esteem, Position in Community, Communication, Values, Respect, Responsibility, Cooperation, Children’s Rights, Project Proposals for Children, Democratic Elections Number of pages: 59 Date of Publication: August 2004 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil Number of copies: 300 Target group: Children age 9-12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
Manual para el Segundo Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about the protection of the environment as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Environment, Contamination, Water, Earth, Fire, Flora, Fauna, Agriculture, The Mayas and their relationship with Nature, Children’s Rights, Project Proposals for Children, Democratic Elections Number of pages: 41 Date of Publication: August 2003 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen
Published by: Cabildo Infantil Number of copies: 300 Target group: Children age 9-12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
Manual para el Primer Cabildo Infantil de Copán Ruinas
Manual with activities and art assignments for teachers and educators to teach children about their position in the community and the democratic process of elections as a preparation for the children’s participation in a yearly congress. Themes: Children’s Rights, Family, Community, Municipality, Democratic Elections Number of pages: 34 Date of Publication: August 2002 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by: Cabildo Infantil Number of copies: 300 Target group: Children age 9-12 in the Municipality of Copán Ruinas Language: Spanish
Frog Fights The Trash
Children’s story about a frog living at the ruins of Copán who is upset about the trash tourists leave behind and organizes the animals in the forest to do something about it. Themes: Littering Number of pages: 24 Date of Publication: 2001 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by:Copán Pinta Number of copies: 200 Target group: Children age 8-12 Language: Spanish, English, Dutch
Frog and the Full Moon
Children’s story about a frog living at the ruins of Copán who tries to wake up his friends the animals in order to enjoy the full moon together. Themes: Identification of local fauna, Maya culture Number of pages: 24 Date of Publication: 2000 Concept, texts, illustrations & graphic design: Carin Steen Published by:Copán Pinta Number of copies: 200 Target group: Children age 6-10 Language: Spanish, English, Dutch
.gif)
